[Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột???????????
Tác giả
Thông điệp
I_hate_Tiffany Mãi mãi anti
Anh/chị em : : tất cả mn` trg SSD Channel Đang hẹn hò với : : Mi ngơ aka Gentlement Mimi =)) Tình trạng quan hệ : hỏi làm giề =)) Status : sống vì SeoKyu, chết vì SeoKyu =)))))))))) Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tất cả
Tổng số bài gửi : 213 Prowon $ : 763 Join date : 07/06/2009 Age : 28
Tiêu đề: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Sun Jan 24, 2010 1:13 pm
hum trước mình lượn lờ trên U2B tình cờ tìm thấy cái clip này
mình bik saju là ổ són nhưng những clip vietsub do saju làm thì vốn có uy tín từ trước đến nay mình bik saju là nơi chuyên dịch những clip của suju và trình độ của subteam rất cao nhưng... sau khi xem cái clip này thì có lẽ mình phải suy nghĩ lại những lời vừa rùi về phần suju nhảy genie (mí ông í nhảy thì phải gọi là genie, còn các trỵ nhảy thì gọi là ghẻ nị) thì wa' hoàn hảo rùi. mình ko cần bàn j` nữa nhưng phần sub thì... ko hỉu 1 ST lâu năm và có uy tín như vậy lại có thể dịch như thế I'm genie for your girl mà lại dịch đc thành Anh là THIÊN THẦN của em thì siêu thật cả những đứa trẻ mới học tiếng anh cũng bik rẳng thiên thần là angel thế mà các bạn bên ST saju lại dịch genie thành thiên thần thì hài thật bình thường các bạn í vẫn tung hô angel teukie thế mà bây h lại dịch như thế đấy mình ko còn lời nào để nói nữa rùi phải chăng ST saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột..... p/s: á mềnh có bạn nào ở trg ST saju thì bảo các bạn í dỡ ngay cái clip này xuống sửa lại đi nhé mình là mình ngứa mắt lắm í
cutecupcake Mãi mãi anti
Status : Thế giới của Hyukri couple @@ Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tất cả
Tae Yeon
Jessica
Tiffany
Hyo Yeon
Yoona
Yuri
Sunny
Soo Young
Seo Hyun
Tổng số bài gửi : 262 Prowon $ : 1054 Join date : 16/12/2009
Tiêu đề: Re: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Fri Jan 29, 2010 11:42 pm
ÔI trời, dịch hay nhỉ,không phải genie là thần đèn sao?Hì thế!1
Gấu_KyuMin's Osin Mãi mãi anti
Status : KMHolic House~YAN SUB Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tae Yeon
Jessica
Tiffany
Hyo Yeon
Yuri
Sunny
Soo Young
Tổng số bài gửi : 196 Prowon $ : 468 Join date : 03/07/2009
Tiêu đề: Re: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Sat Jan 30, 2010 6:29 am
Bạn này ơi~
Cái đó là trans chuyên nghiệp đó~
Nếu bạn cứ trans sát theo cái nghĩa từng chữ thì nó sẽ làm bái hát dở đi
nếu bạn thử dịch "Anh là thần đèn của em" thì chẳng hay tí nào đâu
Mặc dù dịch ko đúng nghĩa của nó nhưng trans 1 bài hát thì phải làm nó hay bạn ạh
Mà SAJU thì tỏan ng` giỏi thôi~trans cũng chỉ lèo tèo vài ng` gắn bó với saju từ tr'c tới giờ
Còn bọn cây dột thì là vì bà chi chỉ setdown hầu như là staff kì cựu+set suuber tòan là mấy đứa mới bik sub nên nó mới thế
mew_mew_93 Lv.19 - Antifan chính thức
Đã kết hôn với : : Tội gì đeo gông vào cổ Đang hẹn hò với : : Cửu Văn Long - Sử Tiến =)) Status : Thích xem phim chưởng =)))) Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tae Yeon
Jessica
Tiffany
Yoona
Yuri
Sunny
Soo Young
Tổng số bài gửi : 95 Prowon $ : 397 Join date : 03/06/2009 Age : 30
Tiêu đề: Re: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Sat Jan 30, 2010 10:44 am
bạn này hơi soi mói quá :sweat_002: học ngoại ngữ thì đừng đi dịch từng từ rồi ghép lại,phải nghĩ rộng 1 tí
nina11195 Mãi mãi anti
Status : Nơi ấy bình yên :) Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tất cả
Tổng số bài gửi : 150 Prowon $ : 695 Join date : 13/01/2010 Age : 29
Tiêu đề: Re: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Sat Jan 30, 2010 11:58 am
Nhưng mà thần đèn với thiên thần thì khác nhau quá :-ss
Thôi thì kệ họ đi
:bobo2:
linhthu Thành viên mới
Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tae Yeon
Jessica
Tiffany
Hyo Yeon
Yuri
Sunny
Soo Young
Seo Hyun
Tổng số bài gửi : 1 Prowon $ : 9 Join date : 29/01/2010
Tiêu đề: Re: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Sun Jan 31, 2010 10:16 am
co" gi` dau bAn. Tieng anh thi minh` cung~ nE^N mo*? rO^ng ra 1 tY" chU*". Ma` Saju ko phai? la` o SON' da^U baN. Minh` biet ben day admin thick SNSD nhung ko phai? ai o? be^n day' cung~ la` son"
lvsuju Mãi mãi anti
Status : biệt đội diệt són và shit Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tất cả
Tổng số bài gửi : 452 Prowon $ : 1806 Join date : 14/08/2009 Age : 28
Tiêu đề: Re: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Sun Jan 31, 2010 4:12 pm
ảtên saju dịch đỉnh mà nhưng mà trên đấy toàn són thôi thỉnh thoảng lại sắp của shit nghĩ mà lộn ruột
fly_sjfan Lv.8 - Mới biết Anti
Tổng số bài gửi : 43 Prowon $ : 83 Join date : 16/06/2009
Tiêu đề: Re: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Mon Feb 01, 2010 3:30 pm
ghét nhau quá nên đâm ra bắt bẻ hơi nhiều rồi bạn ơi
ko phủ nhận saju là ổ són ,saju đang ngày càng xuống cấp
nhưng subteam của saju lại làm việc khá có hiệu quả đấy bạn ạ
trans thế cũng có làm sao đâu
nếu bạn muốn đúng từng câu từng chữ thì có thể dùng trans của google,và nhìn xem lời nó bụa như thế nào
heofUu Mãi mãi anti
Status : Cassiopeia Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tất cả
Tae Yeon
Jessica
Tiffany
Yoona
Sunny
Tổng số bài gửi : 358 Prowon $ : 1294 Join date : 01/12/2009 Age : 26
Tiêu đề: Re: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Mon Feb 01, 2010 3:42 pm
Lúc mờ mý oppa hát bài Genie thỳ lời và lẫn dance of bài này thay đổi rồi. ! Mý nàng đứng xem mờ tự xấu hổ. Sao mờ tội quá vậy?! Mý chị thua thảm hại cơ đấy! Nhảy ko ra nhảy, hát ko ra hát.
kirimi Lv.2 - Anti là gì ?
Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tất cả
Tổng số bài gửi : 10 Prowon $ : 34 Join date : 25/11/2009
Tiêu đề: Re: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Mon Feb 01, 2010 9:43 pm
Nghe mấy oppa nhà Suju hát mới thấy tội nghiệp Genie, bài hát hay vậy mà bị rơi vào tay mấy con Shit hát, làm người nghe tưởng đấy là nhạc mơi hàng của mấy con cave Nhưng mà, Các oppa, mặc quân phục đẹp ko chịu được Chả bù cho mấy con Shit, mặc như mơi hàng ý
ryuki Mãi mãi anti
Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tất cả
Tổng số bài gửi : 199 Prowon $ : 774 Join date : 24/01/2010
Tiêu đề: Re: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Thu Feb 11, 2010 2:09 pm
dịch thoáng đi một chút bạn à
nhưng mình nghĩ nếu dịch là:"anh là vị thần đèn của em" hay đơn giản:"anh là vị thần của
em" thì cũng khá ổn
hatrang2212 Mãi mãi anti
Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tất cả
Tổng số bài gửi : 166 Prowon $ : 833 Join date : 22/01/2010 Age : 33
Tiêu đề: Re: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Mon Feb 15, 2010 2:39 pm
mình thấy có gì đâu, biết genie là thần đèn, nhưng ai lại dịch thế, thiên thần cũng đc mà, dịch tiếng anh ra tiếng việt mà sát hoàn toàn thì nghe buồn cười lắm, mình lại tưởng cái gì to tát cơ :)
Sponsored content
Tiêu đề: Re: [Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột???????????
[Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột???????????
![[Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
Sun Jan 24, 2010 1:13 pm
![[Other]Subteam saju cũng bắt đầu đi theo con đg` của ST cây dột??????????? 707264](/users/1713/38/91/69/smiles/707264.gif)
