✂ SNSD = Surgeries Needed So Desperately ✂
Chào mừng các bạn đã đến với AFSVN
Vui lòng đăng ký và đăng nhập để thấy toàn bộ forum

✂ SNSD = Surgeries Needed So Desperately ✂


 
Trang ChínhAFSforLife4FacebookĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 [disc] cây dột lại dịch sub sai

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Dú [4D]
[Max Level]
Friendship member

[Max Level]Friendship member
avatar

Đã kết hôn với : : Sếu =))
Anh/chị em : : em Ki ngu si và rất nhiều ss Aholic =))
Đang hẹn hò với : : Đã bảo là Sếu cơ mà =))
Tình trạng quan hệ : Rất chi là thắm thiết =))
Khen thưởng :
#3 - Top Poster
• Most active topic starters
Status : Sếu ơi vợ yêu chồng =))
Giới tính : Nam
Bạn anti ai trong SNSD? :
  • Tất cả

Tổng số bài gửi : 1433
Prowon $ : 23711
Join date : 31/08/2009

Bài gửiTiêu đề: [disc] cây dột lại dịch sub sai   Tue Apr 13, 2010 11:39 pm



chỗ 1:15 fải trans là "chết tiệt chết tiệt chết tiệt, bi kịch bi kịch bi kịch"
mn` cho ý kiến
Về Đầu Trang Go down
Gấu_KyuMin's Osin
Mãi mãi anti
Mãi mãi anti
avatar

Status : KMHolic House~YAN SUB
Giới tính : Nữ
Bạn anti ai trong SNSD? :
  • Tae Yeon
  • Jessica
  • Tiffany
  • Hyo Yeon
  • Yuri
  • Sunny
  • Soo Young

Tổng số bài gửi : 196
Prowon $ : 468
Join date : 03/07/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [disc] cây dột lại dịch sub sai   Wed Apr 14, 2010 6:30 am

^
^
^
nói như bạn thì tớ đây chắc cũng làm trans với edit được rồi...
làm vietsub mà sub cứ bám sát engtrans như thế coi chẳng hay thế nào...
Về Đầu Trang Go down
Bo0xjnkxjnk
Mãi mãi anti
Mãi mãi anti
avatar

Status : Đội công an chuyên đi bắt ~ con bitches :))
Giới tính : Nữ
Bạn anti ai trong SNSD? :
  • Tất cả
  • Tae Yeon
  • Jessica
  • Tiffany
  • Hyo Yeon
  • Yoona
  • Yuri

Tổng số bài gửi : 234
Prowon $ : 161
Join date : 25/06/2009
Age : 25

Bài gửiTiêu đề: Re: [disc] cây dột lại dịch sub sai   Wed Apr 14, 2010 8:17 am

thôi cứ kệ bọn nó did bạn àh
mình ghét xem vsub mv của 360 lắm
vsub mà ko có thể hiện đc ý nghĩa bài hát gì hết
Về Đầu Trang Go down
Đậu Kawaii
Mãi mãi anti
Mãi mãi anti
avatar

Status : ... world without soshit ...
Giới tính : Nam
Tổng số bài gửi : 283
Prowon $ : 698
Join date : 18/05/2009
Age : 16

Bài gửiTiêu đề: Re: [disc] cây dột lại dịch sub sai   Thu Apr 15, 2010 3:34 pm

Trích dẫn :
nói như bạn thì tớ đây chắc cũng làm trans với edit được rồi...
làm vietsub mà sub cứ bám sát engtrans như thế coi chẳng hay thế nào...

nếu bạn xem lại bản Eng thì có thể thấy nó HOÀN TOÀN SAI, nếu sai lệch một chút để câu thêm hay thì không sao, nhưng đây là mất hoàn toàn ý nghĩa ^^

cái này cũng có từ rất lâu rồi chủ topic ạ, và sis Lì cũng đã chỉ ra hết lỗi sai rồi, close topic nhé ^^
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: [disc] cây dột lại dịch sub sai   

Về Đầu Trang Go down
 

[disc] cây dột lại dịch sub sai

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 Similar topics

-
» [23102010][News]Golden Disk Award - Asian Fan Voting

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
✂ SNSD = Surgeries Needed So Desperately ✂  :: AFSer's Palace :: • Share Your Mind •-