Đã kết hôn với : : Sếu =)) Anh/chị em : : em Ki ngu si và rất nhiều ss Aholic =)) Đang hẹn hò với : : Đã bảo là Sếu cơ mà =)) Tình trạng quan hệ : Rất chi là thắm thiết =)) Khen thưởng : #3 - Top Poster • Most active topic starters Status : Sếu ơi vợ yêu chồng =)) Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tất cả
Tổng số bài gửi : 1433 Prowon $ : 23711 Join date : 31/08/2009
Tiêu đề: [disc] cây dột lại dịch sub sai Tue Apr 13, 2010 11:39 pm
chỗ 1:15 fải trans là "chết tiệt chết tiệt chết tiệt, bi kịch bi kịch bi kịch" mn` cho ý kiến
Gấu_KyuMin's Osin Mãi mãi anti
Status : KMHolic House~YAN SUB Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tae Yeon
Jessica
Tiffany
Hyo Yeon
Yuri
Sunny
Soo Young
Tổng số bài gửi : 196 Prowon $ : 468 Join date : 03/07/2009
Tiêu đề: Re: [disc] cây dột lại dịch sub sai Wed Apr 14, 2010 6:30 am
^ ^ ^ nói như bạn thì tớ đây chắc cũng làm trans với edit được rồi... làm vietsub mà sub cứ bám sát engtrans như thế coi chẳng hay thế nào...
Bo0xjnkxjnk Mãi mãi anti
Status : Đội công an chuyên đi bắt ~ con bitches :)) Giới tính : Bạn anti ai trong SNSD? :
Tất cả
Tae Yeon
Jessica
Tiffany
Hyo Yeon
Yoona
Yuri
Tổng số bài gửi : 234 Prowon $ : 161 Join date : 25/06/2009 Age : 31
Tiêu đề: Re: [disc] cây dột lại dịch sub sai Wed Apr 14, 2010 8:17 am
thôi cứ kệ bọn nó did bạn àh mình ghét xem vsub mv của 360 lắm vsub mà ko có thể hiện đc ý nghĩa bài hát gì hết
Đậu Kawaii Mãi mãi anti
Status : ... world without soshit ... Giới tính : Tổng số bài gửi : 283 Prowon $ : 698 Join date : 18/05/2009 Age : 23
Tiêu đề: Re: [disc] cây dột lại dịch sub sai Thu Apr 15, 2010 3:34 pm
Trích dẫn :
nói như bạn thì tớ đây chắc cũng làm trans với edit được rồi... làm vietsub mà sub cứ bám sát engtrans như thế coi chẳng hay thế nào...
nếu bạn xem lại bản Eng thì có thể thấy nó HOÀN TOÀN SAI, nếu sai lệch một chút để câu thêm hay thì không sao, nhưng đây là mất hoàn toàn ý nghĩa ^^
cái này cũng có từ rất lâu rồi chủ topic ạ, và sis Lì cũng đã chỉ ra hết lỗi sai rồi, close topic nhé ^^
![[Max Level]Friendship member](https://2img.net/h/i1097.photobucket.com/albums/g357/DamHanhNgan/AFSVN%20Skin%201/friendship.png "[Max Level]Friendship member")
![Dú [4D]](https://2img.net/u/1713/38/91/69/avatars/4705-20.jpg)
![[disc] cây dột lại dịch sub sai Medal1](https://2img.net/h/i1176.photobucket.com/albums/x331/afsvncom/medal1.gif)
![[disc] cây dột lại dịch sub sai Medal14](https://2img.net/h/i809.photobucket.com/albums/zz14/diangucmau/medal14.gif)
• Most active topic starters
![[disc] cây dột lại dịch sub sai Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
Tue Apr 13, 2010 11:39 pm
