✂ SNSD = Surgeries Needed So Desperately ✂
Chào mừng các bạn đã đến với AFSVN
Vui lòng đăng ký và đăng nhập để thấy toàn bộ forum

✂ SNSD = Surgeries Needed So Desperately ✂


 
Trang ChínhAFSforLife4FacebookĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 [u2b] THẮC MẮC VỀ BỜ RING ĐƠ BÔI ZAO CỦA 9S ĐK SÓN DỊCH...?

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Warriot
[Max Level]
Friendship member

[Max Level]Friendship member
avatar

Đang hẹn hò với : : nobody
Tình trạng quan hệ : thui thủi 1 mình
Giới tính : Nữ
Bạn anti ai trong SNSD? :
  • Tất cả
  • Tae Yeon
  • Jessica
  • Tiffany
  • Hyo Yeon
  • Yoona
  • Yuri
  • Sunny
  • Soo Young
  • Seo Hyun

Tổng số bài gửi : 574
Prowon $ : 1623
Join date : 12/07/2011
Age : 17

Bài gửiTiêu đề: [u2b] THẮC MẮC VỀ BỜ RING ĐƠ BÔI ZAO CỦA 9S ĐK SÓN DỊCH...?   Sat Oct 22, 2011 11:08 pm

Em lên dạo u2b và thấy cái vid Són dịch,cũng tò mò chữ Bring the Boys out nên xem thử
kết quả
enjoy nhá
cre:U2B

Tag sai. Đã edit

From : Lêu
Về Đầu Trang Go down
afs Són | Miu-chan~
Lv.2 - Anti là gì ?
Lv.2 - Anti là gì ?


Giới tính : Nữ
Bạn anti ai trong SNSD? :
  • Tất cả
  • Tae Yeon
  • Jessica
  • Tiffany
  • Hyo Yeon
  • Yoona
  • Yuri
  • Sunny
  • Soo Young
  • Seo Hyun

Tổng số bài gửi : 14
Prowon $ : 44
Join date : 04/10/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: [u2b] THẮC MẮC VỀ BỜ RING ĐƠ BÔI ZAO CỦA 9S ĐK SÓN DỊCH...?   Sat Oct 22, 2011 11:49 pm

chẹp. Kim cương đẹp, mỗi tội hàng dỏm lên tay trỵ la là ló thành cứt hết,

Các ku của trỵ nạy mê hoặc mí con són ngu si rồi
Về Đầu Trang Go down
Boo_boo123
Lv.2 - Anti là gì ?
Lv.2 - Anti là gì ?
avatar

Con/cháu : : YunJae Shippers
Đã kết hôn với : : Kim Jae Boo
Anh/chị em : : Park dép lào
Đang hẹn hò với : : Kim Su ú
Tình trạng quan hệ : Rất phức tạp
Status : Mãi mãi yêu và tin DB5K
Giới tính : Nữ
Bạn anti ai trong SNSD? :
  • Tất cả
  • Tae Yeon
  • Jessica
  • Tiffany
  • Hyo Yeon
  • Yoona
  • Yuri
  • Sunny
  • Soo Young
  • Seo Hyun

Tổng số bài gửi : 14
Prowon $ : 34
Join date : 18/07/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: [u2b] THẮC MẮC VỀ BỜ RING ĐƠ BÔI ZAO CỦA 9S ĐK SÓN DỊCH...?   Sun Oct 23, 2011 9:25 am

Nói một câu công bằng cho các trỵ nhé:
Tra từ điển Oxford thì là thế này:
bring sb out = cause sb to go on strike

~~~~> Nghe giống như là (ko phải giống như mà là đúng thế) các trỵ hú gọi nhau đi mơi giai.
Mà phong cách của các trỵ từ xưa đến nay vẫn là thế mà, lúc nào chả giơ CORE ra rồi mơi với show.
Dù dịch theo nghĩa nào thì độ đĩ điếm của các trỵ cũng ko bao giờ giảm.
Bản chất nó là thế rồi.
Về Đầu Trang Go down
dbsj_18
Lv.22 - Antifan chính thức
Lv.22 - Antifan chính thức
avatar

Đã kết hôn với : : 18 đỜi cK
Đang hẹn hò với : : hẢi cA vÀ hÁch muỘi :">
Status : EunHae là nhất thời, HaeHyuk là mãi mãi
Giới tính : Nữ
Bạn anti ai trong SNSD? :
  • Tất cả

Tổng số bài gửi : 113
Prowon $ : 310
Join date : 20/04/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: [u2b] THẮC MẮC VỀ BỜ RING ĐƠ BÔI ZAO CỦA 9S ĐK SÓN DỊCH...?   Sun Oct 23, 2011 3:02 pm

sub Ăng Ẳng dịch đúng là đẳng cấp lăn lộn
dịch cả bài, ko sai English cũng sai Vietnamese lăn lộn
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
trích vài lời ngu ngu của thằng chó AAStudio9:
Code:
"[u]Tôi không phải SÓN, cũng không phải AFS[/u] nhưng tôi thích The Boys vì nó theo thể loại Phức Điệu khác với những loại nhạc catchy."
~> Ai hiểu lời nó nói giải trích dùm em haha
Code:
"[u]Bản dịch này là do 1 subber nhỏ tuổi làm, chưa hiểu hết được ẩn ý của ca từ[/u]. Bạn góp ý thẳng thắn, không phải là không tốt, nhưng xin bạn lần sau lựa lời mà nói."
~>her her, sao con nào ở động Ăng Ẳng lí do cũng phong phú đến thế. Chả lẽ subber bên đó non người đến mức không thấm thía được mấy câu ẩn dụ. Nếu đã sai nhưng Subteam cũng không sơ duyệt lại kĩ lưỡng trước khi đăng ở channel (hoặc có nhìn mà tưởng đúng=]]) thì có nghĩa là lũ bên đó cũng toàn thứ dốt Eng
Về Đầu Trang Go down
Hazy Moon AFS
[Max Level]
Friendship member

[Max Level]Friendship member
avatar

Con/cháu : : Nhiều k tiện liệt kê
Đã kết hôn với : : Nhiều k tiện liệt kê
Anh/chị em : : Nhiều k tiện liệt kê
Đang hẹn hò với : : Nhiều k tiện liệt kê
Tình trạng quan hệ : êu nhau thắm thiết :))
Status : anti 9 trỵ là chính,dìm hàng 9 chỵ là phụ =))
Giới tính : Nữ
Bạn anti ai trong SNSD? :
  • Tất cả
  • Tae Yeon
  • Jessica
  • Tiffany
  • Hyo Yeon
  • Yoona
  • Yuri
  • Sunny
  • Soo Young
  • Seo Hyun

Tổng số bài gửi : 770
Prowon $ : 2094
Join date : 08/07/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: [u2b] THẮC MẮC VỀ BỜ RING ĐƠ BÔI ZAO CỦA 9S ĐK SÓN DỊCH...?   Mon Oct 24, 2011 3:31 pm

Sao không dịch "bring the boy out"nhỷ?
sợ làm ô uế thanh danh của shit à?đúng là són haha
Về Đầu Trang Go down
Serebi1
Lv.5 - Anti là gì ?
Lv.5 - Anti là gì ?


Tổng số bài gửi : 26
Prowon $ : 52
Join date : 01/06/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [u2b] THẮC MẮC VỀ BỜ RING ĐƠ BÔI ZAO CỦA 9S ĐK SÓN DỊCH...?   Tue Oct 25, 2011 2:04 am

dbsj_18 đã viết:
sub Ăng Ẳng dịch đúng là đẳng cấp lăn lộn
dịch cả bài, ko sai English cũng sai Vietnamese lăn lộn
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
trích vài lời ngu ngu của thằng chó AAStudio9:
Code:
"[u]Tôi không phải SÓN, cũng không phải AFS[/u] nhưng tôi thích The Boys vì nó theo thể loại Phức Điệu khác với những loại nhạc catchy."
~> Ai hiểu lời nó nói giải trích dùm em haha
Code:
"[u]Bản dịch này là do 1 subber nhỏ tuổi làm, chưa hiểu hết được ẩn ý của ca từ[/u]. Bạn góp ý thẳng thắn, không phải là không tốt, nhưng xin bạn lần sau lựa lời mà nói."
~>her her, sao con nào ở động Ăng Ẳng lí do cũng phong phú đến thế. Chả lẽ subber bên đó non người đến mức không thấm thía được mấy câu ẩn dụ. Nếu đã sai nhưng Subteam cũng không sơ duyệt lại kĩ lưỡng trước khi đăng ở channel (hoặc có nhìn mà tưởng đúng=]]) thì có nghĩa là lũ bên đó cũng toàn thứ dốt Eng


Tôi nghĩ bạn nên đọc cho kỹ rồi hãy quote một vài câu mù quáng mà thậm chí còn không hiểu ý nghĩa của nó là gì, bạn nhé.
Về Đầu Trang Go down
KennyJung5
Mãi mãi anti
Mãi mãi anti
avatar

Con/cháu : : hổng có con cháu zì vì còn pé mà:D
Đã kết hôn với : : kiki_1102
Anh/chị em : : Su,Min,Chun
Tình trạng quan hệ : rất hạnh phúc
Status : Fujoshi~
Giới tính : Nữ
Bạn anti ai trong SNSD? :
  • Tất cả
  • Tae Yeon
  • Jessica
  • Tiffany
  • Hyo Yeon
  • Yoona
  • Yuri
  • Sunny
  • Soo Young
  • Seo Hyun

Tổng số bài gửi : 197
Prowon $ : 558
Join date : 07/11/2011
Age : 19

Bài gửiTiêu đề: Re: [u2b] THẮC MẮC VỀ BỜ RING ĐƠ BÔI ZAO CỦA 9S ĐK SÓN DỊCH...?   Sat Nov 12, 2011 7:57 pm

ơ hok xem được đâu
ss có thể cho e cái link được hok ạ
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: [u2b] THẮC MẮC VỀ BỜ RING ĐƠ BÔI ZAO CỦA 9S ĐK SÓN DỊCH...?   

Về Đầu Trang Go down
 

[u2b] THẮC MẮC VỀ BỜ RING ĐƠ BÔI ZAO CỦA 9S ĐK SÓN DỊCH...?

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
✂ SNSD = Surgeries Needed So Desperately ✂  :: 9 Classic Surgery's Cavern :: • War Crime Argument •-