Em lên dạo u2b và thấy cái vid Són dịch,cũng tò mò chữ Bring the Boys out nên xem thử
kết quả
enjoy nhá
cre:U2B

Tag sai. Đã edit

From : Lêu

chẹp. Kim cương đẹp, mỗi tội hàng dỏm lên tay trỵ la là ló thành cứt hết,

Các ku của trỵ nạy mê hoặc mí con són ngu si rồi

Nói một câu công bằng cho các trỵ nhé:
Tra từ điển Oxford thì là thế này:
bring sb out = cause sb to go on strike

~~~~> Nghe giống như là (ko phải giống như mà là đúng thế) các trỵ hú gọi nhau đi mơi giai.
Mà phong cách của các trỵ từ xưa đến nay vẫn là thế mà, lúc nào chả giơ CORE ra rồi mơi với show.
Dù dịch theo nghĩa nào thì độ đĩ điếm của các trỵ cũng ko bao giờ giảm.
Bản chất nó là thế rồi.

Sao không dịch "bring the boy out"nhỷ?
sợ làm ô uế thanh danh của shit à?đúng là són

dbsj_18 đã viết:

sub Ăng Ẳng dịch đúng là đẳng cấp
dịch cả bài, ko sai English cũng sai Vietnamese
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
trích vài lời ngu ngu của thằng chó AAStudio9:

Code:

"[u]Tôi không phải SÓN, cũng không phải AFS[/u] nhưng tôi thích The Boys vì nó theo thể loại Phức Điệu khác với những loại nhạc catchy."

~> Ai hiểu lời nó nói giải trích dùm em

Code:

"[u]Bản dịch này là do 1 subber nhỏ tuổi làm, chưa hiểu hết được ẩn ý của ca từ[/u]. Bạn góp ý thẳng thắn, không phải là không tốt, nhưng xin bạn lần sau lựa lời mà nói."

~>her her, sao con nào ở động Ăng Ẳng lí do cũng phong phú đến thế. Chả lẽ subber bên đó non người đến mức không thấm thía được mấy câu ẩn dụ. Nếu đã sai nhưng Subteam cũng không sơ duyệt lại kĩ lưỡng trước khi đăng ở channel (hoặc có nhìn mà tưởng đúng=]]) thì có nghĩa là lũ bên đó cũng toàn thứ dốt Eng

Tôi nghĩ bạn nên đọc cho kỹ rồi hãy quote một vài câu mù quáng mà thậm chí còn không hiểu ý nghĩa của nó là gì, bạn nhé.

ơ hok xem được đâu
ss có thể cho e cái link được hok ạ