hum nai lên YT coi bài forever love của YAN subbing team, thì thấy channel của cây dột

vào xem thử, đầu tiên quả lachata của F(x) làm mình mún ngất
do editor quả này nên bik,

now everybody says, dột sub thành nào mọi cùng hát
ko bik lần này có phải do hư loa nữa ko

nhưng bài này cũng ko đến nỗi nào sai trầm trọng như picture of u hay heartbreaker


nhưng vào xem thử bản heartbreaker bị AFS bóc mẻ, dột phải resub
thì hỡi ôi, resub cái gì, còn bôi bác hơn trc






OMG

1:05 là anh thực sự mún rời bỏ em
dột trans thành dẫu em có rời bỏ tôi, tôi cũng ko chấp nhận

rùi của ng ta là trong cuộc tình thê lương của chính mình
dột trans thành tình iu của tôi thật hèn nhát

OMG long viết lyric mà bảo tình iu của tôi thật hèn nhát, hèn nhát mà ở đầu bài :chỉ cần e muốn anh sẽ đến nơi nào có em ngay.

rùi dẫu em có bỏ tôi tôi cũng ko chấp nhận
để rồi xem em có sống tốt giữa muôn vàn kẻ ghét ng thương





hic, ko còn gì bôi bác hơn thế

1:26

ko đỡ nổi khúc này

trans đúng: làm ơn rút lại những lời nói đó đi, hãy cho anh bik ai là kẻ đang cản đường anh

dột trans

liệu e có ngưng nói những lời tội tệ, và nhìn lại xem mình đang nói chiện vs ai


má ơi, thằng Long viết lyric như đang chửi bới ng iu á

bọn này có anti BB ko thế

ko chịu nổi nữa, ko bị ban IP ở trỏng, chắc vào chửi cho tung mặt quá :(

Cây dột điên rồi. Bài trans quá khó ngửi, ko theo được giai điệu của bài gốc đã đành, đọc lyrics do bọn nó trans xong người ta lại tưởng là Yong kém tài sáng tác bài hát còn thua bọn ca sĩ teen VN.
Mắc cười nhất là đoạn các bạn ấy dịch mấy câu ăn theo của bài Breath, "Tôi ko thể thở nổi.." ối mẹ ơi, khinh người VN quá thể nhỉ.

@ subteam nhà mềnh, bản trans của mình có 1 chữ sai nha. "trong hòm thư trước cửa nhà anh", nhầm chỗ đó đó. Mấy lần trước cũng thấy mà quên ko nhắc.

Lúc đầu xem tớ cũng shock lắm >"<
liệu e có ngưng nói những lời tội tệ, và nhìn lại xem mình đang nói chiện vs ai
Yong mà hổ báo thế này ư ? >"<
Coi bản Eng mới thấy bọn nó dịch sai trầm trọng

Mợ cái bọn thiểu năng .____.

Bài hát ng` ta ý nghĩa thế mà nó làm như rap việt ._________.

Mợ....

Ko thể chịu nổi cái trình transe của dột

Đọc cái bản transe bài POY mà đâu hết cõi lòng

ôi trời đất
dột ơi là dột =.=
bôi bác Yong quá
kái câu

Trích dẫn :

dẫu em có rời bỏ tôi, tôi cũng ko chấp nhận

ax...nghe khác hẳn vs nghĩa thực

Trích dẫn :

tình iu của tôi thật hèn nhát

câu này thô thiển quá =.=
làm lyric kiểu này chẳg khác gì đả kik BB
bôi bác người khác quá

abcabc đã viết:

@ subteam nhà mềnh, bản trans của mình có 1 chữ sai nha. "trong hòm thư trước cửa nhà anh", nhầm chỗ đó đó. Mấy lần trước cũng thấy mà quên ko nhắc.

^
^
ko fải đâu em ạ
trong hòm thư trc nhà anh là chuẩn đó!!
câu ý ss đang tra tiếng hàn, Ne chip là: NHÀ của Anh

ý câu ý là: những bức thư anh gửi đến em, đều bị gửi trả lại. Ý Long là thế đó!

còn lũ cây dột
éo kòn j để nói
cái kiểu sáng tác kủa long chất như thía mà lũ nó trans thành văn kể lể đáng thương, khắm lọ
cái đoạn highlight đc tung hô nhất: jigeu jigeu jigeutae với pikeut pikeut ý
chất như thế mà bị trans thật ngứa dái

jerksicka đã viết:

^
^
ko fải đâu em ạ
trong hòm thư trc nhà anh là chuẩn đó!!
câu ý ss đang tra tiếng hàn, Ne chip là: NHÀ của Anh

ý câu ý là: những bức thư anh gửi đến em, đều bị gửi trả lại. Ý Long là thế đó!

Nếu ý của Yong là thế thì quả thật là thâm sâu
Em đã quá đơn giản nên ko hỉu được. Xin lỗi ss và Yong. Cơ mà nếu là "nhà em" thì nó hợp với mấy cái ở trước chứ nhể. Nhất là câu trước lại là "trong chiếc điện thoại đã tắt của em". Tức là bả đã tắt đt rồi nhưng Yong nó vẫn cố gọi. Vậy thì câu sau sẽ là thư bả ko thèm đọc, ko thèm nhận nhưng mà Yong nó cứ gửi. Vậy đc ko ss?
Nhân tiện ss cho em hỏi là ss dùng phần mềm gì để làm sub? Em trình còi dùng cái Windows movie maker làm anti sub nhưng nhìn xấu quá ko dám mang đi đâu post hết.

^
^
thì dĩ nhiên rùi, đthoại tắt máy mà long vẫn nhắn tin (tin nhắn thì ko gửi trả đc )
ko nhận long vẫn gửi --> xog bị gửi trả lại
chứ chả nhẽ bà ý thấy có thư kủa long rùi vứt lại ở cái hòm thư nhà bà ý à? fải gửi trả lại để tỏ ý là bà ý từ chối tình cảm kủa long -->đừng gửi nữa, nhưg long vẫn gửi

Trích dẫn :

e thấy toàn người nào là đi du học ở Nga , Sing , Pháp , Thụy Điển mà sao làm một cái sub sai lên sai xuống thế

^
^
đéo tin
du học đéo j ngu như chó thía này

^
^
^
du học và đại học ngoại ngữ ko đấy
du học mĩ, pháp,thụy điển, sing, úc ko đấy
làm sub cho show FO là e gì du học mĩ đó

ko tin mai mốt nhà AFS làm xong cái kiss của dara rùi xem cái kiss của bọn nó đi là bik

e choi editor cho cái đó là du học sing đó
ko đỡ nổi cái vid đó