JYJ - Kim Jaejoong :"Tôi rất hạnh phúc".

Thành viên Jaejoong của JYJ đã tham gia quay những phân đoạn đầu tiên của bộ phim truyền hình mới " Protect the boss" do đài SBS sản xuất, phát sóng vào thứ Tư, thứ Năm hàng tuần. Trong bộ phim này, sẽ được phát sóng sau bộ phim City Hunter bắt đầu từ 03/08, anh vào vai một "Hoàng tử tài chính", Cha Muwon, người kế nghiệp đã được chọn. Anh đã tham gia vào bộ phim truyền hình "Sunao Ni Narenakute" đã được phát sóng trên kênh Fuji TV ở Nhật vào năm trước, nhưng đây là lần đầy tiên anh xuất hiện trong một bộ phim truyền hình trong nước. Anh ấy toả sáng, nhưng cũng rất nghiêm túc.

Ji Sung hyung, Choi Kanghee noona, Park Youngkyu sunbae... Xung quanh tôi, tất cả họ đều là thiên thần.

Đây chính là Kim Jaejoong, người đã thể hiện sức hút của mình trên sân khấu sau khi ra mắt với vai trò là thành viên TVXQ năm 2004, nhưng đóng phim lại hoàn toàn không dễ dành như vậy. Jaejoong cười :" Từ Park Youngkyu sunbae đến Ji Sung hyung, Choi Kanghee noona, đạo diễn quay phim, đạo diễn ánh sáng, và FD, tôi có rất nhiều thiên thần xung quanh mình. Tôi cảm thấy sẽ rất đáng nhớ và nỗ lực để thở cùng nhau *hợp tác cùng nhau* trong bộ phim truyền hình này và không khí ở đây rất tuyệt - Tôi rất hài lòng".

Anh cười, nói rằng Choi Kanghee, người thường được tính trong top về số dễn viên 4D (kì lạ), đã trìu mến đưa ta cho anh và nói :" Chị nghe nói rằng từ đạo diễn quay MV nói rằng ngài Jaejoong là một người rất đọc đáo, cậu có kì lạ không nhỉ?". Trong chương trình radio do Choi Kanghee tiết lộ, thành viên Park Yoochun của JYJ, người vừa mới xuất hiện trong bộ phim của đài MBC "Miss Ripley" gởi tin nhắn và nói rằng :"Khi bộ phim kết thúc, em sẽ đến cùng với gà". Choi Kanghee, vào mỗi lần quay phim, đều ân cần chăm sóc cho Kim Jaejoong. Cô cũng tạo cho anh cảm giác đang quay phim khi gởi tin nhắn cho anh vào những ngày không có lịch diễn.

Anh ấy nói rằng, càng diễn, anh càng bị thu hút bởi diễn xuất, và đã nói :"Khi thử thách bản thân ở những lĩnh vực mới, các dự án mới đã được lên, môi trường làm việc cũng thay đổi, vì vậy sẽ nhiều khó khăn, nhưng đó cũng chính là niềm vui. Trong những ngày tham gia TVXQ, chúng tôi phải làm việc quần quật, thế nên tôi cảm thấy ngày đó khó khăn hơn bây giờ". Nếu như ai đó nói rằng anh là một ca sĩ quyến rũ trên sân khấu, thì một diễn viên Kim Jaejoong lại dự định thể hiện mình như một người bình thường. "Tôi không giỏi và cũng không có tham vọng nhưng tôi muốn nói rằng tôi có khả năng để trở thành một người bạn".

Mặc dù hiện tại anh ấy rất cơ bắp, nhưng anh hạn chế luyện tập. "Bởi vì vai diễn của tôi là một người bình tĩnh và thoải mái, tôi phải mô tả đúng những tính cách cũng như sự nhạy bén của nhân vật. Nếu có quá nhiều cơ bắp thì sẽ không phù hợp. Vì vậy tôi tôi không tham gia luyện tập thể lực nhiều nữa".

Các nhóm nhạc ngày nay "tuyệt vời".

Với Kim Jaejoong, người đã đem lại "sự bùng nổ thần tượng", các nhóm nhạc thần tượng ngày nay đều muốn giống như thế. "Tất cả họ đều hát hay, thu hút và hát rất tuyệt" Kim Jaejoong đã nói, và cười lớn :"Mặc dù JYJ có thể không đuổi kịp họ về mặt thể lực, nhưng tôi nghĩ về giọng hát thì chúng tôi vẫn còn rất tốt". Tiệm làm tóc anh thường đến, B2ST, A-Pink, Boyfriend và nhiều nhóm nhạc khác cũng đã đến. "Có lẽ bởi vì họ trẻ hơn tôi 7-8 tuổi và có một khoảng cách tuổi tác lớn, tôi cảm thấy cần phải thận trọng. Khi các nhóm nhạc đàn em cúi chào tôi một góc 90 độ, tôi cũng sẽ lịch sự cúi chào họ một góc 90 độ". Anh nói đùa:"Ngày nay, tôi hay nhầm lẫn tên các nhóm nhạc thần tượng và tên các thành viên. Khi tôi ra mắt như một thành viên TVXQ, những người lớn tuổi đã nói rằng họ không biết tôi là ai, và tôi không cảm thấy đó là một người xa lạ". Hơn nữa, anh đã nói rằng anh đã rất ngạc nhiên khi thấy mọi người trên các chương trình thử giọng trên các chương trình hiện nay, và anh rất ngạc nhiên :"Tôi nghĩ nếu tôi hát sai 1 phần, tôi sẽ bị cắt 10 giây. Có rất nhiều máy quay, nhưng họ không run sợ mà thay vào đó là bộc lộ tài năng của mình bằng cả trái tim".

Hạnh phúc vì có nhiều thách thức mới và vì là một thành viên của JYJ.

JYJ đã được chọn là đại sứ danh dự cho đảo Jeju trong chương trình "7 kỳ quan thế giới" và vì vậy họ đã lên kế hoặc xuất hiện trong chuơng trình "KBS đặc biệt - Cầu chúc cho 7 kỳ quan thế giới" phát sóng trực tiếp. Nhưng rồi lại bị tổn thương khi nhận được đơn thông báo đơn phương huỷ bỏ từ KBS. Anh đã bình thản :"Đảo Jeju là một nơi rất đẹp và là niềm tự hào của dân tộc ta, và do đó, ngay cả ngoài vai trò đại sứ danh dự, tôi vẫn muốn tiếp tục quảng bá cho nơi này một mình". Anh đã phải chịu đau đớn khi TVXQ chia rẽ, nhưng anh đã vượt qua được bởi vì anh có những thành viên của mình, những người anh xem như anh em. Mặc dù đã là năm thứ 8 từ khi anh ra mắt, nhưng anh vẫn rất khiêm tốn, nói rằng anh vẫn như 5 giờ sáng trong 24 giờ một ngày thôi. Lý do bởi vì :" Tôi biết rất nhiều thứ nhưng vẫn có rất nhiều khởi đầu mới và tôi vẫn giữ hi vọng". Anh đã nói rằng anh rất hạnh phúc.

Như một ngôi sao của làn giải trí Hàn Quốc, có rất nhiều khách nước ngoài quan tâm đến bộ phim này. Ngoài ra truyên twitter của mình, người hâm mooj từ khắp nơi trên thế giới như Nhật Bản, Thái Lan, Trung Quốc và khắp châu Á, các nước Anh, Phát, Tây Ban Nha và các nước khác - rất nhiều tweet. Anh còn tiết lộ mong muốn của mình :"Tôi mong rằng bộ phim sẽ kết thúc mà không có rắc rối, tai nạn gì và có nhiều điều tốt đẹp đến với JYJ và Jaejoong".

Source: Sports Chosun
Translation Credit: JYJ3
Viet-trans: channie_afs@afsvn.com

Jae à, anh vẫn luôn khiêm tốn như vậy, làm em thật sự rất là tự hào đấy
Anh xứng đáng là một tấm gương lớn cho các idol mới hiện nay

Các "thiên thần của Protec the Boss" ơi, hãy bảo vệ và chăm sóc cho THIÊN THẦN của Cass nha

Xug qanh anh là tkiên tkần Và anh k~ một trog n~ tkiên tkần ấy =)
Cần đk bvệ và nâg niu

Jae à càg ngày a càg gầy đi đấy ckác lại hay lo ngkĩ nkiều rùi
a đừg lo lắg ck0 dù có pa0 nkiu nkóm nkạc nữa ra mắt dù họ có trẻ đến đâu tkì DBSK sẽ luôn luôn và mãi mãi trg lòg cass