Tóm tắt ý JYJ3 Note


Nhà tổ chức concert ZAK và CJES đã đệ 2 đơn yêu cầu lên tòa án về việc AVEX cản trở concert từ thiện. 1 đơn do ZAK đệ trình và đơn còn lại do cả ZAK + CJES. Cả 2 đơn đều thuộc ban Dân sự.


Kiểu đơn yêu cầu trên khác với đơn đòi bồi thường thiệt hại hoặc phân thích AVEX thích đáng hay không thích đáng, nó đơn thuần là đề nghị Tòa đưa ra một mệnh lệnh yêu cầu AVEX tránh (/dừng) gây cản trở concert từ thiện. [(Lì) nó hoàn toàn khác với vụ kiện JYJ-SM nhằm vô hiệu hóa, chấm dứt hợp đồng]


Nói ngắn gọn hơn, vì chỉ còn 4, 5 ngày nữa là concert được tổ chức ở Nhật [(Lì)…= đằng nào nó cũng sẽ tổ chức, trừ khi phút cuối cùng trắc trở thời tiết/ địa điểm mới (lại) hủy hợp đồng không cho JYJ thuê]; và muốn tiến hành đơn yêu cầu thì phải cần nhu cầu, sự cần thiết xác đáng nào đấy, việc CJES & ZAK đệ trình vào thời điểm này (cách concert vài ngày) là một điều không cần thiết.





Về Đơn yêu cầu một phán quyết của Tòa liên quan đến sự kiện của JUNSU/ JEJUNG / YUCHUN:



Như đã nêu trong những tài liệu báo chí ngày 28 tháng 4, về concert từ thiện nhằm cứu trợ các nạn nhân từ trận động đất Tohoku-Kanto được thực hiện bởi những nghệ sĩ độc quyền của chúng tôi JUNSU/ JEJUNG/ YUCHUN, Tập đoàn ZAK – công ty tổ chức và tập đoàn CJES Entertainment – công ty chịu trách nhiệm quản lý JYJ đã nộp 2 đơn yêu cầu phán quyết của Tòa án như bên dưới, tranh cãi rằng phản ứng của chúng tôi (với sự kiện từ thiện) gây cản trở, cùng những thứ tương tự.


_Năm 2011 Đơn kiến nghị Y 1115 yêu cầu mệnh lệnh từ Tòa án nhằm ngăn cấm cản trở kinh doanh (Ban Dân sự 9). Bên đệ đơn: ZAK Co.


_Năm 2011 Đơn kiến nghị 22020 yêu cầu mệnh lệnh từ Tòa án (Ban dân sự 49). Bên đệ đơn: ZAK Co và C-JES Co.


Công ty chúng tôi đã cảm thấy chắc chắn rằng chúng tôi sẽ tranh luận tính hợp pháp của mình thông qua 2 đơn trên và rồi kết quả là (2 đơn yêu cầu ấy) sẽ bị Tòa án gạt bỏ. Tuy nhiên, vào ngày 27/5 năm nay, ZAK cùng CJES, thậm chí chẳng chờ đợi quyết định của Tòa, đã tự rút đơn.


Phải chăng ZAK và CJES tin nếu duy trì những đơn yêu cầu ấy thêm nữa, (tình hình) sẽ càng khó khăn, vậy nên tự họ bỏ cuộc, sự thật này đơn thuần tượng trưng cho tính hợp pháp tranh luận của chúng tôi tại Tòa án.


Chúng tôi báo cáo với các bạn như trên.

Cre:jyj3