Cái này lấy từ blog của 1 bạn nước ngoài http://mokonanoblog.wordpress.com/2008/07/16/snsds-fans-and-sujus-fans/ mình xin dịch qua:

SNSD’s fans and SuJu’s fans
By JacQk

Những ngày này .. Các chủ đề về SNSD là các chủ để rất nóng thường được đem ra bàn luận. Ngoài những 'tin không hay" của SNSD mà chúng ta đã nghe nói về .. tôi còn tìm thấy một số .. còn hơn thế, thậm chí tôi không gõ "ghét snsd", mà chỉ ghi 'SNSD' và tất cả những bài viết này xuất hiện, và dường như, tất cả chúng đều antis .. Trong bài viết mà tôi đọc, nó là về SNSD fans và SuJu fans đang đấu tranh cho giấc mơ của các cô gái và chàng trai của họ. Vì vậy, đây là bài viết chỉ để tóm tắt nó một cách đơn giản.


----------------------------




dịch chữ ghi trên các bức hình:

pic1: 04 Tháng 7, KBS Musicbank - thư năm 2008 được tìm thấy trong thùng rác có thể nằm trong phòng thay đồ của SNSD

pic2: Hình ảnh của Kwon Yuri tham gia Musicbank trên của fansite SNSD "sosiz"

pic3: một hình ảnh đã được tải lên cùng với pic2

pic4: khi phóng to ra ... Kwon Yuri giữ thư fan hâm mộ cô đã nhận được trong tay của cô

pic5: Trong số các thư fan hâm mộ bị ném vào thùng rác, bạn có thể nhìn thấy bức thư viết cho Yuri khi phóng to.

pic6: Kwon Yuri giữ cùng một lá thư và hình ảnh đó đã được tìm thấy trong thùng rác.


Những hình ảnh trên được đăng bởi một fan hâm mộ Soshi trên các trang web hâm mộ SNSD ở Hàn Quốc và fans cafe. Soshi fans đã quá sững sờ bởi sự cố này do đó họ vẫn chưa hoàn toàn hồi phục từ cú sốc ban đầu để đối phó với vấn đề này (hay Sự xỉ nhục lớn nhất của SNSD dành cho fans).

Bởi vậy, quay lại với vấn đề những lá thư của fans. Tôi đã tự hỏi các nghệ sĩ đã làm gì với con số khổng lồ thư của fans hâm mộ và bây giờ tôi đã biết. (Tất nhiên họ phải ném tất cả chúng đi, tôi thật ngu ngốc khi nghĩ rằng họ có thể, bằng cách nào đó, giữ chúng dưới cái dưới gối của họ hoặc thu lượm chúng đến trung tâm tái chế, * sigh * như một sự lãng phí giấy.)


Dù sao, một số fan hâm mộ Sushi tại Daum muốn cư dân mạng lan truyền tin này... lời giải thích của cô ấy nói lên "sự thật" có thể bị phơi bày (cao quý làm sao ... pfft). Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng, đúng vậy, tại sao không? Chúng tôi sẽ giúp bạn một tay, Sushi fans. dù thế nào đi nữa thì SNSD quá ngây thơ để có thể ném thư fans vào thùng rác, phải không? Chỉ có một con quỷ duy nhất, kẻ đã làm cái việc của quỷ làm đó là người dọn vệ sinh, đúng không?

Trích dẫn :

[Dịch]

Tôi là một fan Soshi. Một trong những người bạn của cha tôi làm trong Music Bank và khi một vị trí trống, ông gọi cho tôi và tôi làm việc ở đó như là một nghề phụ.

Những gì tôi làm là là những gì tất cả mọi người có thể làm, giúp các công việc lặt vặt và làm đúng theo các yêu cầu ...

Ví dụ, tôi di chuyển dãy quần áo xung quanh, làm các việc vặt khác cùng lúc đem vào phòng thay đồ của SNSD để xem khuôn mặt của họ một lần. Cũng giống như lần khác , người bạn của cha tôi gọi tôi đến và tôi đã đi vào như là một nhân viên Music Bank hôm 04 tháng bảy. Tôi đã làm công việc thường nhật khi tôi đi vào phòng thay đồ của SNSD. Cô dọn vệ sinh nhầm tôi là một fan Soshi và chỉ cho tôi các lá thư của fans và hỏi, "Cháu không lấy những thứ này sao?" Tôi trả lời rằng tôi không phải quản lý của SNSD. Sau đó cô dọn vệ sinh liền nói: "Ah, vậy tôi nên ném tất cả chúng đi" và cô đã ném chúng vào thùng rác.

Trong số các thư bị vứt, một số thư của fan hâm mộ đã được mở. Khi tôi thấy hình ảnh các lá thư bị ném bởi SNSD nổi lên trên internet, tôi đã viết bài này. Bởi vì tôi là một nhân viên trong Đài và phải tuân theo các quy định nên tôi không thể đưa lên bất kỳ hình ảnh nào .. Đối với những người đã đọc tin này, tôi hy vọng họ sẽ nhanh chóng lan truyền chúng.

Đây là bằng chứng chứng minh rằng cô ấy đã ở đó - một mảnh giấy mỏng manh với lịch trình của buổi biểu diễn ...


source: Daum Và dĩ nhiên chúng tôi cũng sẽ giúp để Cartel chia sẻ tình yêu. Và bước đầu sự tốt bục của Cartel fan này đã được chứng minh bởi bản tóm tắt này:

Trích dẫn :

[Dịch]

Shit Soshi fan đang buộc tội antis dựng nên chuyện này,
Nhưng nói một cách chính xác, đây không phải là chuyện bịa.
Nhưng điều này không có nghĩa là SNSD trực tiếp đã ném nó.

Sự thật là chúng đã được đưa cho SNSD
Và những thư đã được ném đi như một sự cố bởi người phụ nữ dọn vệ sinh.

Có vẻ như người chụp những tấm hình trước đó đã không sử dụng máy ảnh kĩ thuật số
Ngày hiển thị trên máy ảnh kỹ thuật số không tự động điều chỉnh chỉ khi ngày không được đặt hoặc hết pin. Chủ sở hữu của máy ảnh kỹ thuật số có thể thay đổi ngày nếu họ muốn (soyboy-vấn đề này đã đưa ra khi một cư dân mạng đã chỉ ra rằng ngày in dấu trên các bức ảnh là từ ngày 2008/06/29)

Dù sao, có thể kết luận được rằng đây không phải là chuyện bịa và có thể khẳng định rằng các bức thư bị ném đã được đưa cho SNSD, người nhận được chúng nhưng không có trách nhiệm với chúng. Cô dọn êệ sinh, những người không biết bất cứ điều gì đã ném đi và fans đã chụp lại những lá thư bị bỏ đi trong thùng rác .

Soshi fans nên không nên cáo buộc Cartel fans về việc tạo ra một âm mưu.

Source: Naver

Trans Eng by Lynkstyle

Giờ xin được dẫn bài viết nói về thái độ của SNSD sau sự việc này:

Trích dẫn :

Sunny đã khóc khi nói về việc những lá thư của fans bị tìm thấy trong thùng rác !


SNSD đã lên tiếng về tin đồn các lá thư của fans gửi tới cho họ bị vứt vào thùng rác.
Sunny & Soo Young của SNSD đã giải thích trên chương trình "Golden Fishery - Radio Star" của đài MBC vào ngày hôm qua "Chắc chắn ko phải do chúng tôi vứt. Chúng tôi rất mừng vì đã có cơ hội đc giải thích về chuyện này."

"Lúc đó, chúng tôi đã kết thúc hoạt động quảng bá tại một chương trình âm nhạc và lại tiếp tục lên đường cho công việc tiếp theo. Chúng tôi thậm chí còn bỏ lại cả quần áo và giày nữa. Và sau khi sự việc đó xảy ra, chúng tôi nhìn thấy các bức ảnh chụp lại những lá thư của fans gửi đc tìm thấy trong thùng rác lan truyền trên mạng internet."

Những người dọn vệ sinh đã gói gém đồ của chúng tôi lại và ném vào thùng rác. Đó là lý do gây nên sự hiểu nhầm này."

Soo Young kể lại "Chúng tôi đã nhận đc cả một hộp thư của fans vào ngày sinh nhật. Nhưng bất kể chúng tôi có bận thế nào, chúng tôi cũng đọc hết. Đó là bởi vì chúng tôi cảm thấy rất biết ơn vì những lá thư các fans đã tận tay viết tặng chúng tôi."

Sau khi Soo Young nói điều đó, Sunny đã khóc và làm cho MC chương trình cảm thấy rất bối rối. Soo Young cũng nói "Chúng tôi vô cùng biết ơn vì những lá thư viết tay của các bạn gửi đến cho chúng tôi."


Source: Kbites
Vtranz by Junj0r @ 360Cây Dột

Tin này tớ đọc ở trang tiếng Anh nói là Bà dọn vệ sinh đấy định đem quần áo bọn này giặt (đại loại thế) nên phải lấy hết giấy trong quần áo ra. Và bọn Shit kêu để quên thư lẫn trong đồ của bọn nó. Bà dọn vệ sinh thấy và đem vứt chúng đi (Not gói ghém rồi vứt đi như bạn trên dịch )

Đọc đến đây và xem lại các dòng mình bôi đậm, mn có phát hiện ra gì không?

Nếu như lời của cái bạn tự nhận là Staff trong Music bank kia là thật thì có nghĩa là con Sún đã - nói - dối (Vì bà lao công không hề móc trong quần áo mà tự ý đem đi vứt, mà bà đã chỉ về phía những lá thư và hỏi. Sau khi xác nhận ko ai lấy thì mới đem vứt). Còn qua lời của con Sún thì rõ ràng là đổ tội cho bà dọn vệ sinh tự tiện lấy đồ rồi đem đi vứt (Chẳng lẽ thư với rác cũng không phân biệt được? Và nếu ko có sự cho phép của Shit thì bà ấy dám vứt?)

bọn shit chỉ thế mà thôi
nhà nó mà chất một đống thư trong nhà thì lấy đâu ra chỗ mà để gần 100 tấn silicon,plastic trong nhà

lao công có cho vàng cũng không dám vứt đồ của chủ
bọn shit đổ tội cho bác lao công ư
làm mà ... chịu nhận
ghét bọn shit
mấy nhân viên làm vệ sinh làm sao dám đụng vào đồ của bọn nó mà bọ nó cứ thích
đổ tội cho nhân viên làm vệ sinh

són ngu vê lờ, hehehhe, mấy trỵ chỉ chứa sillicon hết hạn thui, hơi đâu mà chứa thư của són

mấy bạn sone có muốn chuyển khẩu về AFS ko?
luôn dang rộng vòng tay đón chào các bạn khi các bạn đã nhận ra bộ mặt thật của shit :oops:

Ôi!
Buồn nhỉ!
Thế thì còn làm Sone làm gì!
Ném shit đi cho rồi!

kekek! tự lòi cái đuôi chuột ra rồi nhé
lũ bại não

có ngày lào
Són lại thành anti Shit Són k
các trỵ muốn AFS mìh tăng dân số mà

Tiếc là các bạn ý vẫn cùn lắm.
Đặc biệt trên s0ompi ý. Toàn ổ Són. Hễ bài nào vừa post cái bài này 1 phát là bị close luôn. Thành ra tin này mặc dù đã có từ 2008 nhưng do bọn Són lấp liếm nên trên mạng kiếm được ít lắm. Các Són nc ngoài kêu là: "Vứt thư vào thùng rác thì sao? Chả lẽ bắt họ xây một tòa nhà để cất chúng à?" hoặc đại loại: "Đọc xong vứt đi thì thôi chứ sao."

Cũng có Són còn bênh là các chị ý mặc đồ của fans tặng, fans lập ac cho rum chính thì các chị ý cũng log in...đấy, vẫn coi các bạn ý là hàng từ thùng rác tái chế chứ đâu phải hàng vứt vào thùng rác rồi bỏ đi luôn đâu

Các bạn ý kêu bọn mình ko -hiểu - gì - về s9, khi con Sún nước mắt đầm đìa: "Do chúng tôi có lịch diễn dày nên để quên cả quần áo lẫn giày ở lại. Lúc người dọn vệ sinh đến thu dọn thì lấy hết giấy (bao gồm thư của mấy Són) ra rồi ko biết...lỡ tay vứt. Đấy, Són nghe thế xong đứa nào cũng thương các chị "cày đêm" vất vả nhỡ tay vứt nhầm thư các chị nên chúng nó bỏ qua.

Tóm lại vẫn là Són Bại Não, không có ÓC để SUY NGHĨ

Són Việt có lẽ giờ này vẫn đang ngồi nhà mơ mộng mấy chị cũng nên.

ngu như heo.Nói vểnh mõm chỉ tỏ rõ cái ngu.
Yêu chúng nhìu vào.Đúng là ssssss.....ooooooo....nnnnnnnn

ckẮc pà lAo cÔg nÀy cŨg là AFS tkôi
kÁi lOại 9 kOn tkÌ đ' Ai tkÈm iêu đk
tkík trÈo kAo

vào xem thử
có mấy cáj hjủ...1 kon són zô nój đạj lọaj là Boa cũg làm cáj jì đó zớj DB sao k anti
r` có ng` cm lạj.mà zàj wá đọc mún wág lun
dù SNSD k ném thì tạj sao đọc xog k cất vào túj hay jì đó mà để lên bàn như zạj
àh mà wên là có kon nào trog SNSD nój là ih r` để wên...nój thẳg là k mún đem ih=> bản chất chỉ có v.

bây h ví dụ mấy chỵ tôn trọng thư của fan cất nó đàng wàng iz thì chả có cái bà dọn vệ sinh nào dám đem vứt cả,bận quá,có thời gian đọc chúng mà k có thời gian gấp lại cất đi àh

Đồ ngu đọc xong vứt tùm lum để ng` ta dọn h còn kiu la cái zì nữa


bịa đặt mà bịa đặt ngu

ko có gì hơn ngaòi một câu nói
Nhục còn hơn con cá nục

Cái thứ idol màk ném thư fan vào thùg rác thỳ đúg là khôg = 1 kún
Zị là són khôg thể sủa AFS bịa chuyện nữa nhák
Vlz Són~

9 con dở hơi

AFS chưa làm j` các trỵ cũng tự hại mình rồi!!!!
cũng đúng thôi.....bại não bjk đọc đek j`.....
mấy bạn Són có mún vào AFS lun h0k???.....AFS chào đón nè!!!!!

He he he 9 trỵ đã lộ bộ mặt giả dối của mình rồi nhé

Để xem kì nài các Són bại não còn bênh vực 9 trỵ silicon nữa không

tội nghiệp làm việc cho shit tội thế đấy.Tụi nó làm mà tội mình gánh.Bùn :( thương cô lao công wa, giúp tụi nó mà bị như vậy đó.

Pại não đến nỗi màk pị són tố káo! Ka ka

Chuẩn pị tăng dân số AFS đj nèo

Chứng cứ rành rành ra r`
Mà nếu chúng nó bị vứt thư đi thật...
Thế tại sao lại vứt lại ở đấy để mà bà lao công vứt đi?
Chúng nó còn k thèm mang đi kìa
Để đấy để ng` ta làm j cũng đc
Chúng nó có qan tâm cái éo j đâu

Són... đừng ảo tưởng nữa... Nhìn vào sự thật đi...